シングル&ワーキングママのぽんちゃん日記

シングル、ワーキングママの情報発信ブログ。日々の生活、中学受験や資格取得のお話しなど。

【Google Pixel】自動字幕起こし機能は、英語学習にいいと思う♡

にほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ
にほんブログ村

数日前から、スマホを新しくしてGoogle Pixel 4a』(5Gではない方)を使っているのですが、『おおっこれは!』と思うような機能がありました。

その名も自動字幕起こしです。

 

機能は名前のとおりで、英語の音声を聞いているとリアルタイムで英語の字幕が出てくるというものです。

 すでによくご存じの方も多いのでしょうが、わたしは実際に使ってみるまで標準装備されているのは知らず、かなりびっくりしました。

 

この機能は、英語学習にとってもいいと思うのでご紹介します♡

英語学習を始めた方、Google Pixelの購入を考えてらっしゃる方、是非、ご参考にどうぞ!

 

 

f:id:ponchan-club:20201019214456p:plain

 

NHKラジオの英語講座を聴いていたらいきなり字幕が!

 

わたしの英語学習の中心は、NHKのラジオ講座のアプリを入れて、1週間遅れでストリーミングで聴くというものです。

 

新しいスマホ Google Pixel で、通勤途上にいつものようにラジオ講座を聴きはじめたら突然字幕が!

聴こえてくる英語が、そのまま字幕に表示されています。

 

先代のファーウェイのスマホではなかった現象です。

 

f:id:ponchan-club:20201019214507p:plain

 

多少、単語や文のつながりが『あれっ?』というところもありますが、リアルタイムということを考えれば、セリフや会話はかなり正確に拾っているように思います。

 

NHK語学講座のテキストも一応買っているんですが、電車の中で見にくいし、すべての英語部分がテキストに記載されているわけではないので、字幕は補助的に使うのにありがたいです。

耳で聴いたものを、そのまま視覚で確認できるので、内容の定着率が上がるように思います♡

 

この字幕のバナー、指でドラッグすると上にも下にも動くので、画面の邪魔にならないところに動かせます。

 

f:id:ponchan-club:20201019214554p:plain
f:id:ponchan-club:20201019214621p:plain

 

こうした機能は、別途アプリを入れないと使えないものだと思っていたので、標準装備なのはびっくりです。


だいぶ前に英語圏に留学していた際、英語力を上げるべく、テレビの画面下に同じように英語が表示されるようにしいたことがあったのですが、それでだいぶ英語が使いこなせるようになったと思っています。

今回は、その再現です♡

 

        \英語の勉強、細々としてます/

www.ponchan.blue

 

 

BBC News も Amazon Prime Videoも!

 

調子にのって、BBC Newsのアプリを入れてみました!

 

f:id:ponchan-club:20201019214626p:plain

 ちゃ~んと、字幕が出てきます。

 

アマゾン・プライム・ビデオで洋画も観てみたんですが、こちらもちゃんと字幕が出てきました。

洋画については、日本語字幕の上にかぶせるようにして英語字幕を設置すると、あまり画面の邪魔にならないかと思います。

 

いきなり映画で英語字幕は不安という人は、最初に一度『英語音声ー日本語字幕』でざっと視聴して、内容をおおよそ把握してから『英語音声ー英語字幕』でいくといいんじゃないでしょうか。

2回も観る時間がない方は、映像の邪魔になるのを我慢して、日本語字幕の上に英語字幕をのっけるといいと思います。

 

オーディオブックでも、ちゃんと字幕が出てきま~す。

 

 \Oxford English Listening の無料オーディオブック♡/

f:id:ponchan-club:20201019223034p:plain

 

 

字幕がウザイときに消す方法

 

こんな便利な機能なんですが、音楽を聴いている時でも、英語だと自動字幕起こし機能が作動。

字幕がでちゃいます。

しかも、音楽の場合、楽器の音部分に反応するのか、伴奏に音の大きさよっては翻訳がかなり中途半端になってしまいます。

 

日本語の歌だと『自動字幕起こし(音楽)』と表示されてそのまま字幕は動かず、日本語は出てきません(^^;)。

日本語のニュースなどのセリフや会話も、めっちゃ変な英語が表示されます。

 

 \アラジンのミュージックビデオにも字幕!/

f:id:ponchan-club:20201019222908j:plain

 画像引用元:You Tube『アラジン公式MV』

 

そういう時は、はっきりいって字幕はジャマ以外の何物でもないです。

でも、大丈夫。簡単に字幕は消せます。

 

スマホ設定(歯車マーク)をポチッとして、さらにをポチッとします。

 

f:id:ponchan-club:20201019224035p:plain

 

するとこんな画面(↓)が出てくるので、自動字幕起こしをクリック。

f:id:ponchan-club:20201019224234p:plain

 

そしてこの画面(↓)の右の赤丸のところで、オンーオフを切り替えることができます。

f:id:ponchan-club:20201019224452p:plain

 

他にもこの画面で、『笑い声、拍手、音楽などの音声を含める』か否か等が選べます。

 

 

おわりに

 

この機能、今のところ字幕が出てくる言語が英語しかないんですが、日本語やスペイン語、フランス語、中国語など、どんどん加わったら楽しいなと思っています♡

聴覚障害の方とかも、日本語の字幕が出ると便利なんじゃないかな。

 

この英語字幕機能、きちんとした字幕と考えると、ちょっと性能的に足りないところもある気がしますが、リアルタイム(一瞬は遅れる)で英語のセリフと同じ英語字幕が出てくるという利便性はかなりすばらしいと思っています。

 

英語ニュースや英語の洋画を観るときに活用すると、楽しみながら英語の確認もできて、とってもよろしいんじゃないでしょうか!

 

今回は、そんなオススメ機能の紹介でした~。

最後までお読みいただき、ありがとうございました!

 

www.ponchan.blue